ما هو معنى العبارة "fling oneself into"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖fling oneself into معنى | fling oneself into بالعربي | fling oneself into ترجمه

يعني هذا التعبير الانخراط الكامل والعميق في شيء ما، غالبًا ما يتميز بالعناد والطاقة العصبية. يشير إلى التزام شخص ما بشكل مفاجئ وغير مدروس في مهمة أو نشاط ما، مع التركيز الكامل والتفاني في تحقيق الهدف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "fling oneself into"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: الفعل 'fling'، والضمير المتكرر 'oneself'، والجزء 'into' الذي يشير إلى الاتجاه أو الوجهة التي يتم الانخراط فيها.

🗣️ الحوار حول العبارة "fling oneself into"

  • Q: Why did you fling yourself into this project so aggressively?
    A: I saw it as a challenge and wanted to prove my capabilities.
    Q (ترجمة): لماذا ألقيت نفسك في هذا المشروع بشكل عدواني؟
    A (ترجمة): رأيته كتحدي وأردت أن أثبت قدراتي.

✍️ fling oneself into امثلة على | fling oneself into معنى كلمة | fling oneself into جمل على

  • مثال: She flung herself into learning Arabic to communicate better with her clients.
    ترجمة: لقد ألقت نفسها في تعلم اللغة العربية لتتواصل بشكل أفضل مع عملائها.
  • مثال: He flung himself into the research, spending long hours in the library.
    ترجمة: لقد ألقى نفسه في البحث، وقضى ساعات طويلة في المكتبة.
  • مثال: The team flung themselves into the task of rebuilding the community center.
    ترجمة: الفريق ألقوا أنفسهم في مهمة إعادة بناء مركز المجتمع.
  • مثال: She flung herself into the role of mentor with great enthusiasm.
    ترجمة: لقد ألقت نفسها في دور المرشد بحماس كبير.
  • مثال: He flung himself into the debate, determined to make his voice heard.
    ترجمة: لقد ألقى نفسه في المناقشة، مصممًا على أن يسمع صوته.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "fling oneself into"

  • عبارة: throw oneself into
    مثال: She threw herself into the project with great vigor.
    ترجمة: لقد رمت نفسها في المشروع بنشاط كبير.
  • عبارة: plunge into
    مثال: He plunged into the water to save the drowning child.
    ترجمة: لقد غوص في الماء لإنقاذ الطفل الغارق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "fling oneself into"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young woman named Sarah who was known for her passion and dedication. When she decided to learn Arabic, she flung herself into it with such intensity that within a year, she was fluent. Her friends were amazed at how she could throw herself into any challenge and emerge victorious.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك امرأة شابة تدعى سارة معروفة بشغفها وتفانيها. عندما قررت تعلم اللغة العربية، ألقت نفسها فيها بشدة كبيرة بحيث أنه بعد عام، كانت مليئة باللغة. أصدقاؤها كانوا مندهشين من كيفية أنها يمكن أن تلقي نفسها في أي تحدي وتخرج كالفائزة.

📌العبارات المتعلقة بـ fling oneself into

عبارة معنى العبارة
fling oneself on يعني هذا التعبير الاندفاع بشكل عنيف أو حماسي نحو شيء ما، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يتحمس بقوة للقيام بشيء ما أو التفاعل بشكل عنيف مع شيء ما.
fling oneself against يعني هذا التعبير الاندفاع بقوة نحو شيء ما، غالبا ما يستخدم لوصف حركة عنيفة أو قوية، مثل الاندفاع نحو جدار أو خصم في موقف معين. يمكن أن يشير أيضا إلى التضحية أو الانخراط بكل قوة في مهمة أو موقف.
have a fling يشير هذا التعبير إلى الدخول في علاقة عاطفية قصيرة الأمد، غالبًا ما تكون غير جادة وقد لا تستمر لفترة طويلة. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير لوصف تجربة شخص ما في الحب أو العلاقات العاطفية دون الالتزام بها.

📝الجمل المتعلقة بـ fling oneself into

الجمل